В какую директорию я могу загрузить файлы для моего домена?
В Менеджере Файлов или в FTP клиенте перейдите в следующую директорию:
domains -> имя_домена -> public_html
И загрузите свои файлы, чтобы они были доступны через браузер при обращении через ваш домен.